Online tercümanlık; teknolojik ilerlemelerin de faydası ile bir dilden başka bir dile yapılan tercümelerin daha hızlı ve kısa sürede gerçekleştirilmesini sağlayan bir hizmettir. Bu tercüme çeşidine online denmesinin temel sebebi çevirisi yapılacak belge veya dokumanın tercümanlık bürosuna online kanallar üzerinden ulaştırılmasıdır. Tercümanlık bürosuna hiç gitmeden satın alınabilen bu hizmette bireylerin kazançları oldukça fazladır.

Gün geçtikçe daha da yoğunlaşan bir hizmet olan online tercümenin diğer tercüme hizmetlerinden hiçbir farkı yoktur. Aksine bu hizmet yeni yeni yayıldığından hem tercümanlık bürosu hem de tercüme talep eden kişi daha hassas davranarak sürecin başarılı tamamlanmasında rol oynar. Başarı ve hız konusunda klasik tercüme çeşitlerinden daha avantajlı kabul edilebilecek bir hizmet olan online çeviride tarafların dikkat etmesi gereken hususlar vardır.